« Edition Originale » est un dispositif de médiation artistique destiné aux jeunes personnes exilé·es. Il stimule la créativité, renforce confiance et autonomie et aide à se projeter vers l’avenir.
Edition Originale est un dispositif de médiation artistique conçu et encadré par l’association 4A à destination des jeunes personnes exilé·es, notamment mineur·es non accompagné·es et jeunes majeur·es. Mis en œuvre depuis 2020, le projet s’adresse à des personnes ayant traversé des parcours marqués par l’exil, la précarité, les ruptures et des expériences potentiellement traumatiques, qui fragilisent l’estime de soi, la capacité d’agir et la projection dans l’avenir.
Les ateliers bi hebdomadaires proposent un cadre sécurisant et structurant, favorisant l’expression, la créativité et le lien social. Le travail artistique ouvre, le temps de l’atelier, un espace libéré des contraintes administratives et des urgences du quotidien. Les participant·es renouent avec leur potentiel créateur, expérimentent le plaisir de faire et de s’engagent dans un projet personnel, sans jugement ni exigence de performance.
Le dispositif poursuit plusieurs objectifs : rompre l’isolement en s’appuyant sur la dynamique de groupe, restaurer des repères temporels grâce à la régularité des ateliers, renforcer la confiance en soi et en l’autre par l’expérience du « faire », et soutenir un processus d’autonomisation progressive. Les créations réalisées, sont datées, conservées et intégrées dans un carnet fabriqué entièrement par eux-mêmes. Ce livre contribue à la reconstruction symbolique d’un parcours de vie, en reliant passé, présent et perspectives d’avenir.
Les jeunes sont orienté·es par un réseau de partenaires institutionnels et associatifs (structures d’accueil, travailleurs sociaux, psychologues, acteurs de terrain et cooptations). Depuis 2020, plus de 800 jeunes ont participé au dispositif, confirmant son rôle de levier d’inclusion, de mieux-être et de pouvoir d’agir. Edition Originale s’inscrit dans une démarche pérenne d’accompagnement, contribuant à l’inscription des jeunes personnes exilé·es dans la société et à la construction de leurs projets de vie.